La Guía Definitiva sobre el Exceso de Velocidad Agravado

Si recibe una multa en Illinois por conducir a más de 25 mph por encima del límite, se le acusa de Exceso de Velocidad Agravado (Aggravated Speeding). Es un delito penal en Illinois con consecuencias graves.

Los abogados de multas por exceso de velocidad de Driver Defense Team han elaborado esta guía completa para responder a sus preguntas sobre este tema. La información que aquí se incluye se basa en el conocimiento y la experiencia de primera mano de los abogados tras defender miles de multas por exceso de velocidad en el área de Chicago.

Si tiene alguna otra pregunta sobre esta guía, o si desea hablar directamente con un abogado sobre su caso, no dude en comunicarse con nosotros.

Índice de contenidos

1. Cuando la policía lo detiene por exceso de velocidad agravado
2. Comparecer ante el tribunal y el papel de su abogado
3. Trabajar con su abogado
4. Entender cómo se maneja su caso y qué ocurre en el tribunal
5. Declararse culpable
6. Consecuencias y sanciones de una condena por exceso de velocidad agravado
7. Situaciones especiales y el efecto del exceso de velocidad agravado

Cualquier persona que reciba una multa por exceso de velocidad en Illinois necesita saber cuántas millas por hora por encima del límite de velocidad anotó el oficial de policía en la multa. Esto se debe a que existen dos categorías principales de multas por exceso de velocidad en Illinois.

¿Cuándo una multa por exceso de velocidad es un delito menor?

El cargo de exceso de velocidad menos grave es una «multa leve por exceso de velocidad» por ir a 25 mph o menos por encima del límite de velocidad. El segundo tipo de citación es por 26 mph o más por encima del límite, lo que se denomina «exceso de velocidad agravado». Esta es una multa mucho más grave y es la que esta guía y las preguntas que siguen tratarán.

Cuando la policía lo detiene por exceso de velocidad agravado

¿Qué es el exceso de velocidad agravado?

Para muchas personas, la primera vez que escuchan el término «exceso de velocidad agravado» es cuando se les acusa de ello. Básicamente, es una multa por exceso de velocidad que se recibe cuando la velocidad alegada es de 26 mph o más por encima del límite. Muchas personas también se refieren a esto como:

• Exceso de velocidad penal
• Exceso de velocidad como delito menor
• Exceso de velocidad excesivo

Todos estos términos significan lo mismo. Los fiscales y jueces del área de Chicago suelen referirse a ello como «exceso de velocidad agravado» o «agg speeding», así que esos son los términos que usaremos aquí.

Driver Defense Team ha defendido a innumerables conductores acusados de exceso de velocidad agravado, y esta guía tiene como objetivo brindar a los conductores de Illinois las respuestas más precisas y actualizadas a sus preguntas.

¿Cuánto tiempo ha sido una infracción en Illinois?

La ley de Illinois sobre el exceso de velocidad agravado ha cambiado bastante en los últimos años. Cada pocos años, el legislador de Illinois realiza cambios en la velocidad que califica como exceso de velocidad agravado o en las sanciones asociadas a ella.

El 1 de enero de 2014, se modificó la ley para establecer los umbrales de 26 mph por encima del límite como delito menor de Clase B y 35 mph por encima del límite como delito menor de Clase A. Esos umbrales siguen vigentes hoy en día. Muchos sitios web de abogados, e incluso los propios abogados, todavía usan cifras conforme a la ley antigua.

Afortunadamente, la ley se revisó de nuevo el 1 de enero de 2016 para permitir la supervisión judicial a los conductores acusados de exceso de velocidad agravado.

Como puede ver, las leyes sobre el exceso de velocidad agravado cambian con frecuencia, así que asegúrese de consultar con abogados de tránsito que defiendan estos casos con frecuencia y se mantengan al día sobre el tema.

¿Cuáles son las sanciones por exceso de velocidad agravado?

La sanción máxima por un delito menor de Clase A es de hasta 354 días en la cárcel del condado y una multa de $2,500 más los costos judiciales. (625 ILCS 5/11 601.5(b))

La sanción máxima por un delito menor de Clase B es de hasta 180 días en la cárcel del condado y una multa de $1,500 más los costos judiciales. (625 ILCS 5/11 601.5(a))

En realidad, los conductores rara vez cumplen tiempo en la cárcel por exceso de velocidad agravado. Esto no quiere decir que no pueda suceder, simplemente no sucede con frecuencia.

¿Es un delito grave exceder la velocidad en Illinois?

No. No existe algo así como una multa por exceso de velocidad que sea delito grave en Illinois. El tipo más grave de multa por exceso de velocidad en Illinois es un delito menor de Clase A. Esto es por exceder la velocidad en 35 mph o más por encima del límite. La sanción máxima por esto es de 364 días en la cárcel y una multa de $2,500.

Si bien el exceso de velocidad nunca es un delito grave, hay otras infracciones de tránsito que pueden dar lugar a cargos por delito grave, como huir y eludir a la policía o darse a la fuga tras un accidente, especialmente si causa una lesión grave o la muerte.

¿Iré a la cárcel?

El estatuto establece que usted podría recibir tiempo en la cárcel por exceso de velocidad agravado. Esto es un hecho. Muchos abogados usan esto para asustar a los posibles clientes y lograr que los contraten. Algunos abogados piensan que un cliente asustado pagará más dinero.

En Driver Defense Team, creemos que un cliente informado es un buen cliente.

Le decimos la verdad de entrada:

Es poco probable que un conductor vaya a la cárcel por exceso de velocidad agravado.

Si bien es técnicamente posible, rara vez sucede. Si es la primera vez que se acusa a un conductor de exceso de velocidad agravado y no hay circunstancias extraordinarias, la probabilidad de tiempo en la cárcel es casi nula. Sin embargo, lo que está en juego es mayor si el conductor ha sido condenado por exceso de velocidad agravado en el pasado o si hay circunstancias adicionales, como un accidente, drogas o alcohol, u otra conducción imprudente involucrada; en ese caso, es bastante posible recibir tiempo en la cárcel.

Esto no significa que el exceso de velocidad agravado deba tomarse a la ligera. Toda persona acusada de exceso de velocidad agravado enfrenta multas elevadas, primas de seguro más altas, daño a su historial de manejo y un antecedente penal.

En todos los escenarios, los intereses personales y la libertad de los conductores están mejor protegidos cuando los representa un abogado de tránsito con experiencia.

¿Qué tan común es el exceso de velocidad agravado?

Se emiten de 200 a 300 multas cada semana en el condado de Cook por exceso de velocidad agravado. (Fuente: datos del Secretario del Tribunal de Circuito). La mayoría de las multas las redactan la Policía Estatal de Illinois y el Sheriff del condado de Cook, lo cual tiene sentido porque patrullan las autopistas. Sin embargo, todos los oficiales de policía tienen la capacidad de redactar estas multas.

¿Qué opinan los oficiales de policía sobre el exceso de velocidad agravado?

Por supuesto, cada oficial es diferente, al igual que la manera en que cada oficial ve el exceso de velocidad agravado. Hay algunos oficiales que ven el exceso de velocidad agravado como una multa por exceso de velocidad normal, aunque más costosa. Sin embargo, hay otros oficiales que, por la razón que sea, toman el exceso de velocidad agravado mucho más en serio. Hemos visto a oficiales arrestar a conductores simplemente por exceder la velocidad. Por lo general, hay un factor agravante que los lleva a hacer esto, pero no siempre.

El exceso de velocidad agravado ha aparecido en las noticias con más frecuencia últimamente. Parece que cada semana hay un artículo local sobre un adolescente involucrado en un choque a alta velocidad o alguien sorprendido conduciendo un auto deportivo de alta potencia a una velocidad de tres dígitos.

Estas noticias hacen que los oficiales, fiscales y jueces vean el exceso de velocidad agravado con mayor seriedad. No quieren aparecer en las noticias porque dejaron libre a alguien que luego causó un accidente con lesiones graves o la muerte debido a una velocidad excesiva.

¿Debe el oficial de policía permitirme ver la lectura del radar o el lidar?

Cuando un oficial declara que usó un radar o una pistola de lidar para calcular su velocidad, es muy tentador pedirle pruebas. Hemos visto que algunos oficiales se alegran de mostrárselas. Otros lo toman como un insulto. Dependiendo de su oficial y de su estado de ánimo, podría estar haciendo más daño que bien al pedir esta prueba. Además, si el oficial sí le da la prueba, acaba de limitar sus defensas en el tribunal. Por esta razón, generalmente no recomendamos solicitar pruebas al oficial.

Algo es seguro: el oficial no está obligado a mostrarle la lectura ni a proporcionarle una impresión. Lo que realmente importa es el testimonio del oficial en el tribunal.

¿Pueden arrestarme por exceso de velocidad agravado?

Si un oficial lo detiene por conducir a 26 mph o más por encima del límite de velocidad, usted puede ser arrestado. Esto se debe a que es un delito penal. Sin embargo, en realidad, eso rara vez sucede. La gran mayoría de las veces, el oficial le redactará una citación, probablemente tomará su licencia de conducir como fianza y lo dejará seguir su camino.

Pero cuando se manejan tantos casos de exceso de velocidad agravado como nosotros, se escuchan historias increíbles. Los arrestos por exceso de velocidad agravado sí ocurren. La mayoría de las veces es porque hay circunstancias adicionales, como una velocidad extrema, zigzaguear entre el tráfico y poner en peligro a otros, o no detenerse ante el oficial de policía.

Si un conductor es arrestado por exceso de velocidad agravado, será procesado en la estación de policía y liberado después de pagar una fianza. La fianza suele ser una i-bond, lo que significa que no se requiere depositar dinero. La fianza también puede establecerse de modo que se requieran un par de cientos de dólares para que el conductor sea liberado.

Si me arrestan, ¿tengo que pagar una fianza?

El propósito de una fianza es garantizar que usted comparezca en el tribunal. El exceso de velocidad agravado es un delito penal y se le exige al conductor comparecer ante el tribunal. Por lo tanto, se requerirá una fianza.

En la mayoría de los casos, el oficial de policía tomará la licencia de conducir como fianza. Al concluir el caso, la licencia de conducir le será devuelta al conductor. A veces, el oficial de policía no tomará la licencia de conducir y, en cambio, hará que el conductor firme la multa. Esto no es una admisión de culpabilidad, sino su acuerdo firmado de que comparecerá ante el tribunal.

Otras veces, podría requerirse que pague una fianza en efectivo. Esto es especialmente cierto si el conductor fue arrestado o detenido temporalmente por la policía. El secretario del condado conservará una tarifa de aproximadamente el 10 % de la fianza. El resto le será devuelto al conductor al concluir el caso o se aplicará a las tarifas judiciales.

Comparecer ante el tribunal y el papel de su abogado

¿Debo ir solo al tribunal por exceso de velocidad agravado?

Muchas personas van al tribunal y piensan que pueden manejar un caso de exceso de velocidad agravado por sí solas. Casi siempre, el juez o el fiscal les dice que regresen el próximo mes con un abogado.

Incluso si se permite que los conductores se representen a sí mismos, sus opciones son muy limitadas. El juez normalmente le pregunta al conductor: «¿Cómo se declara: culpable o no culpable?». No siempre se le da al conductor la oportunidad de explicar su versión de la historia, a menos que la persona se declare no culpable.

Si se declara culpable, ahora queda a merced del tribunal. El fiscal le leerá al juez los antecedentes del conductor para la sentencia. Luego, el juez dictará una sentencia.

Si responde «no culpable», el caso se programará para juicio. En el juicio, el oficial testificará. Usted tendrá que interrogar al oficial. Solo podrá contar su historia si testifica bajo juramento. Tenga en cuenta que, si testifica en el tribunal, el fiscal tiene derecho a interrogarlo para intentar hacerlo tropezar y obtener respaldo para un fallo de culpabilidad. Cuando un ciudadano particular lleva a cabo un juicio, se le exige cumplir con las mismas reglas y procedimientos que a los abogados.

¿Necesito un abogado para el exceso de velocidad agravado?

El exceso de velocidad agravado es un delito penal. La posible sentencia incluye tiempo en la cárcel. Dado que su libertad podría estar en riesgo, se recomienda encarecidamente que tenga un abogado que lo defienda. De hecho, la mayoría de los jueces le exigirán que tenga un abogado.

¿Qué me sucederá?

Casi todos los clientes preguntan: «¿Qué me sucederá?». Nunca podemos garantizar el resultado de un caso. Eso sería irresponsable y poco ético de nuestra parte. En verdad, no sabemos cuál será el resultado. Es imposible saberlo porque los fiscales, los oficiales de policía y los jueces desempeñan, todos ellos, un papel en la determinación del resultado.

Sin embargo, nuestra firma defiende miles de multas de tránsito cada año. Usamos esa experiencia para evaluar su caso. Siempre nos complace ofrecer una consulta gratuita, analizar los posibles resultados y darle una cotización de tarifa fija para defender su caso.

Trabajar con su abogado

¿Necesito reunirme con mi abogado en persona antes del tribunal?

Siempre nos complace reunirnos con nuestros clientes o posibles clientes para una consulta gratuita. Tenemos oficinas en Chicago y en los suburbios del cercano oeste. Sin embargo, a menos que se sienta más cómodo, no es necesario que se reúna con su abogado antes del tribunal.

Para la mayoría de los casos penales por delito menor, un oficial de policía debe completar un informe escrito. Para un caso de exceso de velocidad agravado, la citación es el informe. Al conductor se le entrega una copia de la citación. Por lo tanto, nuestra oficina querrá ver una copia de su multa, de ser posible.

En muchos casos de exceso de velocidad agravado, la multa es la única prueba escrita disponible. Por lo general, el fiscal no verá su multa sino hasta la primera fecha en el tribunal.

¿Qué tipo de abogado debo contratar para el exceso de velocidad agravado?

Cualquier abogado puede comparecer ante el tribunal por una multa de exceso de velocidad agravado. Pero pocos abogados están realmente preparados para defender un caso de exceso de velocidad agravado.

Hay muchos factores importantes en la defensa adecuada de un caso de exceso de velocidad agravado. Con frecuencia, el fiscal desempeña un papel importante en la determinación del resultado del caso. Por eso es importante contratar a un abogado que esté en el palacio de justicia manejando este tipo de casos a diario.

¿Cuáles son algunas preguntas típicas que debería hacerle a mi abogado?

Un abogado de tránsito necesita tener muchas opciones y estrategias disponibles. Cuantas más opciones, mejor será el posible resultado para el conductor. Los abogados tienen más opciones si tienen experiencia en esa sala de tribunal en particular. Por lo tanto, querrá hacerle a su abogado de exceso de velocidad agravado las siguientes preguntas:

1. ¿Ha defendido multas por exceso de velocidad agravado en el pasado?
2. ¿Con qué frecuencia ejerce en este palacio de justicia?
3. ¿Cree que mi multa puede reducirse?
4. ¿Cómo procede para solicitar que se reduzca?
5. ¿Cree que seré elegible para la supervisión?
6. ¿Ha llevado a juicio un caso de exceso de velocidad agravado?
7. ¿Cobrará más si se requieren comparecencias adicionales en el tribunal?

No hay una respuesta correcta o incorrecta a estas preguntas. Todos los abogados tienen diferentes experiencias y cargas de casos. Además, ningún abogado puede predecir el resultado de un caso. Sin embargo, un abogado de tránsito con experiencia debería poder responder estas preguntas con rapidez y facilidad. Debería poder analizar su caso, las posibles estrategias y los resultados potenciales. Las respuestas a estas preguntas deberían hacerle sentir seguro de que está contratando a un profesional con experiencia.

Entender cómo se maneja su caso y qué ocurre en el tribunal

¿Cuántas veces se va al tribunal por exceso de velocidad agravado?

La cantidad de fechas en el tribunal necesarias para resolver un caso de exceso de velocidad agravado varía. A veces, se puede resolver en una sola fecha en el tribunal. En la mayoría de los casos, se necesitan fechas adicionales en el tribunal para presentar atenuantes, prepararse para el juicio o, en algunos casos, limpiar el historial del conductor.

Con frecuencia, a cambio de un cargo reducido, se le exigirá al conductor que realice servicio comunitario o asista a una escuela de manejo. Se le exigirá al conductor que regrese al tribunal en una fecha posterior para demostrar que se cumplieron estos requisitos.

El objetivo del abogado de tránsito es obtener el resultado más favorable para nuestro cliente.

¿Qué significa cuando escucho que el estado tiene la carga de probar que soy culpable de exceso de velocidad agravado?

Cuando se trata de probar que el conductor es culpable de exceso de velocidad agravado, la carga recae sobre la fiscalía. La buena noticia es que es una carga de prueba alta. El fiscal debe probarlo más allá de toda duda razonable.

La mala noticia es que con frecuencia es la palabra del oficial de policía contra la palabra del conductor. Por lo general, no hay otros testigos disponibles para rendir testimonio. El trabajo de la fiscalía se vuelve más fácil si el oficial testifica que usó un dispositivo de radar o LIDAR para medir la velocidad del conductor.

La otra mala noticia es que el riesgo puede ser alto. Una condena por exceso de velocidad agravado da como resultado un antecedente penal, multas, costos judiciales, un historial de manejo negativo y posiblemente un aumento del seguro. Dependiendo de su historial de manejo previo, una condena por exceso de velocidad agravado puede provocar que su licencia de conducir sea suspendida.

Por estas razones, generalmente es preferible reducir el riesgo, eliminar lo desconocido y resolverlo de la manera más favorable para el conductor. Sin embargo, los fiscales y nuestros clientes saben que estamos listos para llevar un caso a juicio cuando sea necesario y ganar.

En el juicio, un oficial puede hablar de su capacitación y experiencia en el uso del dispositivo de seguimiento de velocidad. Luego podría testificar sobre los siguientes puntos:

• El dispositivo se usó correctamente.
• Determinó la velocidad a la que viajaba el vehículo del conductor.
• El oficial registró correctamente la velocidad indicada en la multa.

Dependiendo del oficial, este es un testimonio poderoso que puede ser muy persuasivo para un juez.

¿Hay alguna defensa contra el exceso de velocidad agravado?

Sí, hay defensas contra el exceso de velocidad agravado. Sin embargo, los clientes a menudo plantean excusas que creen que son defensas legales. Las más comunes son:

• «Iba al ritmo del tráfico». Esto no es una defensa legal. No hay un fiscal en el estado que desestime la multa por esta excusa. Y ningún juez dirá «no culpable» por esto.
• «Otro auto iba más rápido». De nuevo, esto no es una defensa legal. La única cuestión es si usted iba o no por encima del límite de velocidad. Los otros vehículos no importan.
• «Es solo una multa por exceso de velocidad». Es cierto que es una multa por exceso de velocidad, pero la ley cambió y el estado ahora toma estas multas mucho más en serio. Hay muchos jueces que se aseguran de decirles a todos los conductores acusados de exceso de velocidad agravado que pueden ir a la cárcel.

Estas afirmaciones pueden ser ciertas, pero no librarán a un conductor de un cargo por exceso de velocidad agravado.

Cuando representamos a un cliente, sometemos su multa a nuestra inspección de 25 puntos para ver si alguna de las posibles defensas o maniobras legales aplica a esta situación. Esto garantiza que no quede piedra sin remover. Algunas de esas defensas legales son:

Identificar errores

Le sorprendería la frecuencia con la que los oficiales cometen errores en las multas. Hemos visto nombres equivocados, vehículos equivocados, fechas equivocadas, límites de velocidad equivocados, etc. El que una multa tenga un error no significa que se vaya a desestimar. De hecho, un juez puede permitir que un oficial corrija su error ahí mismo en el tribunal.

Pero un error, especialmente uno significativo, nos permite cuestionar la credibilidad del oficial. Si cometió este error, ¿qué otros errores cometió? Y si los errores van directamente al meollo del asunto, como quién conducía o cuál era la velocidad real, eso puede ser un argumento muy fuerte en el juicio.

Afortunadamente, nuestra firma ha implementado un sistema para identificar errores en las multas. Eso bien podría marcar la diferencia en su caso.

Impugnar el pacing

El pacing (seguir a un vehículo para igualar su velocidad) es una forma común en que un oficial determina la velocidad del conductor. Debe hacerse de manera perfecta para que sea un método confiable. Hemos tenido éxito interrogando a oficiales sobre exactamente cómo realizaron el pacing y determinaron la velocidad de nuestro cliente. Si podemos demostrarle al juez que el método no fue confiable, es posible obtener un veredicto de No Culpable o conseguir un cargo reducido.

Impugnar el radar

Por lo general, un oficial determina la velocidad del conductor usando un radar o una pistola de lidar. En el juicio, el oficial debe testificar sobre la calibración y el uso de esa máquina. Es un dispositivo altamente técnico que requiere un uso adecuado conforme a las instrucciones del fabricante. Si podemos demostrar que esto no se siguió correctamente, la velocidad puede ser descartada, lo que puede dar como resultado un veredicto de No Culpable.

Otras defensas

Hay otras defensas que pueden plantearse, como que el oficial identifique el auto equivocado o que el oficial use el radar a menos de 500 pies de la señal del límite de velocidad. Sin embargo, estas son menos comunes.

La mayoría de las veces, no estamos en posición de ir a juicio por un cargo de exceso de velocidad agravado. En cambio, intentamos obtener el mejor resultado posible usando algunas de estas estrategias:

Atenuantes

Los fiscales y jueces manejan cientos de multas por exceso de velocidad agravado cada mes. A veces queremos que nuestros clientes pasen desapercibidos. Otras veces, elegimos hacer que nuestros clientes destaquen entre la multitud. Dado que los fiscales y jueces manejan tantos casos, a menudo puede ser útil humanizar y personalizar a nuestro cliente.

A menudo nos resulta beneficioso presentar atenuantes al fiscal en nombre de nuestros clientes. Esto puede incluir cartas escritas por amigos, familiares, compañeros de trabajo u otras personas de la comunidad. Estas cartas se escriben en nombre del acusado para ofrecer un vistazo al buen carácter de nuestro cliente.

También incluimos una carta de nuestra firma de abogados dirigida al fiscal o al supervisor del fiscal. En la carta, hacemos una solicitud de un cargo reducido, supervisión u otro resultado favorable para nuestro cliente.

La mayoría de las veces, una multa por exceso de velocidad agravado puede resolverse sin necesidad de presentar atenuantes. Sin embargo, un buen abogado sabe cuándo inclinar la balanza a nuestro favor al destacar los excelentes antecedentes del cliente, sus circunstancias únicas y sus buenas obras previas.

Historial de manejo

Los fiscales tienen acceso a los antecedentes del conductor. Verán el registro oficial con el Secretario de Estado y verán si el conductor tiene algún antecedente penal.

El historial de manejo desempeña un papel importante en la determinación del resultado del caso. Si un conductor tiene antecedentes limpios, es más probable que reciba una mejor oferta del fiscal. Un mal historial de manejo puede dar lugar a una oferta menos favorable por parte del fiscal.

De ser necesario, Driver Defense Team trabajará para corregir errores en el historial del conductor. Ha habido numerosas ocasiones en que hemos identificado un error y luego trabajamos con el conductor para corregirlo. Después de que se corrigió, regresamos con el fiscal y obtuvimos un mejor resultado para el cliente. Creemos que este esfuerzo adicional distingue a nuestra firma de abogados de las demás.

Antecedentes penales

El exceso de velocidad agravado es un delito penal. Por lo tanto, los antecedentes penales del conductor son un factor que los fiscales toman en consideración en las ofertas que hacen. Un conductor con antecedentes penales puede recibir, y a menudo recibe, una oferta menos favorable de un fiscal que un conductor sin antecedentes. Esto es simplemente una realidad de la vida.

Un conductor en esta posición se beneficiará enormemente al recibir la representación de un hábil abogado de tránsito que ejerza con regularidad en ese palacio de justicia y tenga la reputación de ser un abogado tenaz y agresivo, dispuesto y preparado para llevar un caso a juicio. Los abogados de Driver Defense Team son exactamente eso y son algunos de los mejores en el ramo.

¿Qué pasa si el oficial no está en el tribunal?

Muchísimos conductores de Illinois creen que sus casos serán desestimados si el oficial de policía no se presenta en el tribunal. Esta es una suposición errónea cuando el cargo es tan grave como el exceso de velocidad agravado.

Si bien es posible que esto suceda en algunos condados con multas de tránsito leves, es mucho menos probable que suceda con el exceso de velocidad agravado. Recuerde, el exceso de velocidad agravado es un delito penal.

Los casos penales normalmente no se desestiman en la primera fecha en el tribunal debido a la ausencia de un oficial de policía. El juez casi siempre le concederá al fiscal un aplazamiento para regresar de nuevo en una fecha posterior con el oficial. De hecho, en muchos condados, ni siquiera se exige que el oficial esté en el tribunal en la primera fecha.

Dicho esto, un hábil abogado de tránsito tiene maneras de inclinar la balanza a favor del cliente si un oficial no comparece.

¿Qué significa negociar un acuerdo de culpabilidad por un cargo modificado?

Los fiscales a menudo tienen la capacidad de modificar su multa por exceso de velocidad para reducirla a una velocidad menor. Esto puede ser muy beneficioso para el conductor. Por ejemplo, si se le acusa de conducir 36 mph por encima del límite (delito menor de Clase A), el fiscal podría modificarla para que indique que usted conducía 34 mph por encima del límite (delito menor de Clase B).

O un fiscal podría modificarla de 26 mph por encima del límite (delito menor de Clase B) a 25 mph por encima del límite, que es una multa por exceso de velocidad leve, no exceso de velocidad agravado.

Como puede ver, este suele ser un resultado deseable. Sin embargo, esto es algo que su abogado de defensa de tránsito puede negociar en su nombre.

¿No puedo simplemente declararme culpable de exceso de velocidad agravado y enviar mi pago por correo?

La respuesta es «no». Eso ni siquiera es una opción. El exceso de velocidad agravado es un delito penal. Al igual que un cargo de DUI o de agresión física, se le exige al acusado comparecer ante el tribunal.

Si un conductor va a estar fuera de la ciudad o de otro modo no puede asistir al tribunal, debe notificar de inmediato a su abogado. A menudo podemos determinar una solución alternativa u otra solución a este problema.

Si simplemente falta a su fecha en el tribunal y no tiene un abogado, es probable que reciba una condena automática. Además, se puede emitir una orden para su arresto.

¿Aparecerá una condena en mi historial?

La respuesta a esta pregunta depende de qué se entienda por «eso» y de qué «historial» estamos hablando. Así que, para responder mejor a esta pregunta, es importante entender primero la vida de una multa de tránsito.

Cuando un conductor recibe una multa de tránsito de un oficial de policía, el oficial debe luego presentarla en la estación. La estación luego presenta la multa ante el secretario del condado en el que se emitió.

El Secretario del Tribunal de Circuito de ese condado entonces ingresa la información de la multa en su sistema informático. En el condado de Cook, esto puede tardar varias semanas o incluso más de un mes. En otros condados, suele tardar menos de dos semanas.

Una vez que la multa está en el sistema informático del condado, normalmente es accesible para cualquier persona que sepa cómo buscar correctamente en el sitio web del Secretario del Tribunal de Circuito. En otras palabras, existe un registro de ella. Y ese registro es técnicamente accesible para cualquier persona.

Puede ser importante saber que el condado de Cook no pone mucha información a disposición del público en su sitio web. Hay alguna información básica de la multa, pero puede ser difícil de encontrar para alguien que no esté familiarizado con ella. Sin embargo, todos los registros de tránsito y penales pueden ser consultados por el público en general desde el interior de los palacios de justicia del condado de Cook. En todos los demás condados aledaños a Chicago (los condados de Lake, McHenry, DuPage, Kane y Will), esta información es accesible en línea para cualquier persona que sepa cómo buscar correctamente en el sitio web del Secretario del Tribunal de Circuito.

En este punto, es solo una multa pendiente. El conductor sigue siendo inocente hasta que se demuestre su culpabilidad. Cuando la multa se resuelve, el condado actualizará su sistema con esa información. A esto lo llamamos «disposición». La disposición permanecerá indefinidamente en el sistema de registros del secretario. Si la multa fue desestimada, aparecerá como desestimada. Si se halló culpable al conductor, aparecerá como una condena.

Además, el Secretario de Estado de Illinois mantiene un historial de manejo para todos los conductores de Illinois. Esto se llama abstracto de manejo. Este abstracto no está disponible al público. Sin embargo, los empleadores, las compañías de seguros y otros a menudo reciben permiso de los conductores para acceder al abstracto de manejo.

Cuando se resuelve una multa, la disposición se envía al Secretario de Estado de Illinois. Si el conductor tiene una licencia de conducir de Illinois, el Secretario de Estado actualizará el registro oficial del conductor para reflejar cómo se resolvió la multa. Si el conductor no tiene una licencia de conducir de Illinois, el Secretario de Estado de Illinois creará y mantendrá un expediente del conductor. También es probable que notifiquen al estado de residencia del conductor sobre la multa y su disposición.

Además, el exceso de velocidad agravado es un delito penal. Esto significa que una condena también dará como resultado un antecedente penal.

¿Cuánto tiempo permanece una multa por exceso de velocidad en su historial en Illinois?

El exceso de velocidad agravado es una infracción en movimiento. Las condenas por infracciones en movimiento permanecen en su historial de conductor del Secretario de Estado de Illinois durante al menos cuatro años a partir de la fecha de la condena. A menudo vemos que permanecen ahí durante mucho más tiempo que eso.

Si la multa por exceso de velocidad agravado provoca que su licencia sea suspendida o revocada, esta información permanecerá en su abstracto de manejo de Illinois durante un período mucho más largo. Estará ahí durante al menos siete años a partir de la fecha en que su licencia sea restablecida, lo cual puede ocurrir meses o años después.

Si tiene infracciones adicionales relacionadas con drogas o alcohol además del exceso de velocidad agravado, puede permanecer en su historial de por vida.

Declararse culpable

Si me declaro culpable, ¿qué sucederá a continuación?

Declararse culpable suena como algo muy malo. Y a veces puede serlo. Nunca debería declararse culpable sin agotar todas las opciones disponibles. Un abogado de defensa de tránsito con experiencia habrá agotado todas las opciones antes de llegar a este punto.

Sin embargo, también se le exige «declararse culpable» al recibir una sentencia de supervisión judicial por exceso de velocidad agravado. Dependiendo de sus circunstancias, esto puede ser algo muy bueno. Por ejemplo, después de presentar atenuantes y negociar con el fiscal, su abogado podría haber convencido al fiscal de sugerir una sentencia de supervisión judicial para usted (vea más sobre la supervisión judicial más arriba). Dependiendo de sus circunstancias y de los hechos del caso, esto podría ser un excelente resultado para usted.

¿Existe un proceso formal para declararse culpable?

Cuando alguien se declara culpable de exceso de velocidad agravado, se está declarando culpable de un delito menor de carácter penal. No es frecuente que nuestros clientes se declaren culpables de exceso de velocidad agravado.

Sin embargo, a veces los clientes sí se declaran culpables. Cuando eso sucede, el juez hace varias preguntas para asegurarse de que el cliente entienda las consecuencias de una declaración de culpabilidad, incluidas:

• ¿Entiende usted la naturaleza de los cargos en su contra?
• ¿Entiende usted que tiene derecho a un juicio?
• ¿Entiende usted que puede tener un juicio ante un juez o un jurado?
• ¿Entiende usted que tendría que ser hallado culpable más allá de toda duda razonable en el juicio?
• ¿Entiende usted que tendría derecho a testificar y a confrontar a los testigos?
• ¿Entiende usted que renuncia a esos derechos al declararse culpable?
• ¿Alguien lo ha forzado, coaccionado o prometido algo (aparte de la sentencia acordada) a cambio de que se declare culpable?
• ¿Su abogado le ha explicado plenamente esta información?

Por supuesto, declararse culpable es un último recurso. Tenemos mucho éxito en evitar esto. Sin embargo, es importante que los conductores conozcan el proceso, sus derechos y todos los escenarios posibles al combatir un caso de exceso de velocidad agravado.

¿Es ir a juicio una opción para mí?

Para la mayoría de los conductores, ir a juicio por un cargo de exceso de velocidad agravado es el último recurso. La razón de esto es que, si se le halla culpable en el juicio, es probable que el acusado reciba una condena penal. Muchas veces podemos evitar los altos riesgos que conlleva un juicio.

En algunos escenarios, la mejor opción del conductor es llevar su caso a juicio. Cuando eso sucede, nos complace llevar a cabo un juicio por exceso de velocidad agravado. Lo hemos hecho muchísimas veces en el pasado con resultados exitosos.

Determinar si debe o no ir a juicio, o si su caso es bueno para un juicio, es algo que usted y su abogado pueden analizar en el tribunal.

Consecuencias y sanciones de una condena por exceso de velocidad agravado

¿Cuáles son las consecuencias de una condena por exceso de velocidad agravado?

Desafortunadamente, una condena por exceso de velocidad agravado causa daño tanto a su historial de manejo como a su antecedente penal. Este es un doble golpe indeseable para los conductores de Illinois.

El más grave de los dos es probablemente el antecedente penal. Si el conductor es joven o tiene antecedentes limpios, nos disgustaría ver que la persona desarrolle un antecedente penal a causa de una multa por exceso de velocidad agravado. A algunas personas les suena inconcebible, pero sucede. Su dulce abuela, que no ha hecho nada malo en 70 años, podría tener un duro antecedente penal si es condenada por exceso de velocidad agravado.

Su historial de manejo también se ve afectado cuando es condenado por exceso de velocidad agravado. Para algunos, esto puede ser más importante que el antecedente penal, porque conducir es la manera en que se ganan la vida o lo usan para desplazarse hacia y desde la escuela y el trabajo.

¿Cuánto cuesta una multa por exceso de velocidad agravado?

A diferencia de una multa por exceso de velocidad leve, usted no tiene la opción de simplemente pagar su multa por exceso de velocidad agravado. Las multas y sanciones, de haberlas, se determinarán en el tribunal. La multa potencial por el exceso de velocidad penal de Clase B es de $1,500 más los costos judiciales. La multa potencial por el exceso de velocidad penal de Clase A es de $2,500 más los costos judiciales.

¿Son la conducción imprudente y el exceso de velocidad agravado cargos similares?

Muchas personas piensan en el exceso de velocidad agravado como una forma de conducción imprudente. Eso no es del todo incorrecto. La conducción imprudente se define como conducir «cualquier vehículo con un desprecio intencional o desmedido por la seguridad de las personas o la propiedad». Véase 625 ILCS 5/11-503.

Puede ver cómo se puede argumentar que el exceso de velocidad excesivo es un desprecio por la seguridad. A menudo vemos conductores acusados tanto de exceso de velocidad agravado como de conducción imprudente. Esto suele deberse a que se acusa al conductor de hacer algo más que solo exceder la velocidad. También se le acusa de zigzaguear entre el tráfico, hacer caso omiso de los semáforos en rojo o algún otro comportamiento que puede alcanzar el nivel de desprecio por la seguridad.

La conducción imprudente es un delito menor de Clase A sancionable con hasta un año en la cárcel y una multa de $2,500. Este es el mismo «nivel» de gravedad que exceder la velocidad en 35 mph o más por encima del límite.

Si se acusa a un conductor de ambos, es aún más importante que se comunique con un hábil abogado de tránsito, porque hay más oportunidades para que la fiscalía obtenga una condena exitosa.

¿Qué significa recibir supervisión por exceso de velocidad agravado?

Cuando los conductores reciben supervisión, se están declarando culpables, pero evitan una condena. El tribunal le exige al conductor cumplir algunas condiciones durante el período de supervisión. Si el conductor cumple todas esas condiciones durante el período de supervisión y le proporciona prueba de ello al tribunal, el tribunal dará por terminada la supervisión como «satisfactoria» y no se asentará una condena contra el conductor.

Las condiciones de la supervisión pueden incluir lo siguiente:

• Pagar todas las multas y tarifas adeudadas al tribunal
• No recibir ninguna multa adicional durante el período de supervisión
• Completar la escuela de manejo o un curso similar
• Completar una cierta cantidad de horas de servicio comunitario independiente
• Regresar al tribunal en una fecha especificada para proporcionar prueba de lo anterior

¿Cómo sé si soy elegible para la supervisión si me declaro culpable?

Como se mencionó anteriormente, el exceso de velocidad agravado es una infracción que fue creada por la legislatura de Illinois en 2013. Se convirtió en ley en 2014. En ese momento, un conductor no era elegible para recibir supervisión por exceso de velocidad agravado. Los conductores que eran acusados de exceso de velocidad agravado en ese momento enfrentaban un problema aún mayor del que enfrentan hoy.

El 1 de enero de 2016, se modificó la ley para permitir que los conductores de Illinois recibieran supervisión por exceso de velocidad agravado. Esto fue un alivio bienvenido tanto para los conductores como para los abogados de defensa de tránsito. Sin embargo, un conductor es elegible para recibir supervisión solo una vez en la vida por exceso de velocidad agravado. Además, un conductor no es elegible para la supervisión si la multa es por exceder la velocidad en los siguientes lugares:

• Zona de construcción
• Zona escolar
• Distrito urbano

¿Qué es una zona de construcción?

Para algunos conductores, la ubicación exacta del presunto exceso de velocidad marca una gran diferencia. Cuando se acusa a los conductores de exceder la velocidad en una zona de construcción, no son elegibles para la supervisión. Las zonas de construcción se describen en la ley de la siguiente manera:

Una «zona de velocidad de construcción o mantenimiento» es un área en la que el Departamento, la Autoridad de Autopistas de Peaje o una agencia local ha colocado señalización que advierte a los conductores que se aproxima una zona de velocidad de construcción o mantenimiento, o en la que el Departamento, la Autoridad o la agencia local ha colocado un límite de velocidad más bajo con una señal especial de límite de velocidad de zona de construcción o mantenimiento de carretera, tras determinar que el límite de velocidad preexistente establecido a lo largo de un proyecto de construcción o mantenimiento de carretera es mayor de lo razonable o seguro con respecto a las condiciones que se espera que existan en la zona de velocidad de construcción o mantenimiento. (625 ILCS 5/11-605.1)

¿Qué es una zona escolar?

Exceder la velocidad en una zona escolar no solo puede hacer que el conductor no sea elegible para la supervisión, sino que también puede provocar que se redacten multas adicionales y que se intensifiquen las sanciones. La ley de Illinois, 625 ILCS 5/11-605, define una zona escolar de la siguiente manera:

En un día escolar, cuando haya niños en edad escolar presentes y tan cerca de ello que exista un peligro potencial debido a la proximidad cercana del tráfico motorizado, ninguna persona deberá conducir un vehículo motorizado a una velocidad superior a 20 millas por hora al pasar por una zona escolar o al transitar por una vía en propiedad de una escuela pública o en cualquier vía pública por donde los niños pasan al ir y venir de la escuela.

¿Qué es un distrito urbano?

Un distrito urbano se define como el territorio contiguo a, e incluyendo, cualquier calle que esté edificada con estructuras dedicadas al comercio, la industria o viviendas situadas a intervalos de menos de 100 pies a lo largo de una distancia de un cuarto de milla o más. Véase 625 ILCS 5/1-214.

Esta puede ser una definición confusa. Básicamente, significa una calle que tiene negocios o viviendas en ella. Así que una multa por exceso de velocidad agravado emitida en una calle residencial podría no ser elegible para la supervisión. Una multa por exceso de velocidad agravado emitida en la autopista podría ser elegible para la supervisión, porque no hay viviendas ni negocios en la autopista.

Si me declaro culpable, ¿qué le sucede a mi licencia de conducir?

Una condena por exceso de velocidad agravado no suspenderá automáticamente su licencia. Sin embargo, una condena será reportada al Secretario de Estado. Un conductor de Illinois con tres condenas dentro de un período de doce meses tendrá su licencia de conducir suspendida.

La mejor manera de evitar una suspensión de la licencia de conducir es evitar las condenas en primer lugar. Si ya es demasiado tarde para esto, podría ser posible anular una condena previa de tránsito y obtener una disposición más favorable. Cuando esto sucede, la suspensión puede eliminarse. Este es un proceso bastante confuso para la persona no capacitada. Hay muchas reglas, procedimientos y escenarios que deben considerarse antes de anular una multa. No se recomienda que intente hacer esto por su cuenta. En cambio, es prudente consultar a abogados de tránsito con experiencia para entender plenamente la probabilidad de anular su condena.

¿Aumentarán las tarifas de mi seguro de auto?

Las compañías de seguros tienen sus propios procedimientos, procesos y algoritmos exclusivos para determinar la prima de seguro de un conductor. Es difícil o imposible decir exactamente qué provocará que aumenten las tarifas del seguro. Sin embargo, el exceso de velocidad agravado se considera un delito de tránsito grave. Dado que es una infracción en movimiento, las compañías de seguros sin duda tienen el derecho de subir las tarifas si un conductor es condenado. Si las compañías de seguros pueden subir sus tarifas, es una buena apuesta que lo harán.

Sin embargo, la supervisión no es una condena. Por lo tanto, las compañías de seguros no tienen el derecho de subir las tarifas si usted recibe supervisión y la completa satisfactoriamente.

He oído hablar del servicio comunitario; ¿aplica al exceso de velocidad agravado?

Como abogados que defienden casos de exceso de velocidad agravado todos los días, detectamos tendencias. Una de esas tendencias es que los jueces y fiscales exijan servicio comunitario independiente como parte de la sentencia del conductor.

El servicio comunitario independiente, o «ICS» como se le suele llamar, es cuando el acusado realiza trabajo para una organización sin fines de lucro. Puede ser casi cualquier tipo de trabajo, siempre que el acusado no esté siendo remunerado, y debe ser una organización sin fines de lucro. A menudo, los acusados realizan servicio comunitario en la iglesia, un refugio de mascotas, el Salvation Army u otra organización sin fines de lucro similar.

La decisión sobre dónde completar el servicio comunitario depende del acusado. El tribunal normalmente no recomendará una organización específica. Es responsabilidad del acusado encontrar la organización y completar las horas a tiempo.

La mayoría de las organizaciones sin fines de lucro están familiarizadas con este programa. Es poco probable que usted sea la primera persona en acercarse a una organización con esta propuesta.

Es responsabilidad del acusado obtener una confirmación por escrito de las horas que trabajó. El acusado debe obtener una carta escrita de la organización en su papel membretado que indique las horas que el acusado trabajó. La carta debe estar firmada por un supervisor o gerente de la organización. Al completar las horas, el acusado es responsable de proporcionar la carta al tribunal para garantizar que la sentencia se complete satisfactoriamente.

¿Es la escuela de manejo un requisito de una sentencia por exceso de velocidad agravado?

Los conductores a menudo piensan que pueden enviar por correo una solicitud para asistir a la escuela de manejo y recibir supervisión en su multa. Eso no es posible con el exceso de velocidad agravado, porque es un caso penal. Se exige la comparecencia del conductor ante el tribunal. Sin embargo, la sentencia del conductor puede incluir la escuela de manejo. Por ejemplo, el abogado puede negociar con el fiscal para reducir el cargo a cambio de que el conductor asista a la escuela de manejo. Otras veces, el juez puede incluir la escuela de manejo como parte de la sentencia.

Cada condado maneja la escuela de manejo de manera diferente. En el condado de Lake, la escuela de manejo suele ser parte de la sentencia. En el condado de Cook, la escuela de manejo no se ordena con tanta frecuencia. Sin embargo, algunos jueces exigirán que el conductor asista a un curso llamado «Alive At 25» si el conductor es menor de 25 años de edad.

Cada caso es diferente porque cada caso involucra distintos antecedentes, velocidades, fiscales, jueces y otros hechos. No hay dos casos exactamente iguales. Un abogado de tránsito con experiencia sabrá cuándo y dónde presionar para una mejor resolución para el conductor.

¿Puede la velocidad a la que viajaba afectar mi sentencia por exceso de velocidad agravado?

Conducir a más de 100 mph no es un cargo agravado. De manera no oficial, sin embargo, muchos fiscales y jueces consideran que 100 mph es una multa más grave. A menudo, buscarán sanciones más severas contra el conductor. Cuando la velocidad supera las 100 millas por hora, podrían requerirse múltiples fechas en el tribunal para presentar atenuantes (mencionados anteriormente) o encontrar otras maneras de obtener un resultado más favorable para el conductor.

Situaciones especiales y el efecto del exceso de velocidad agravado

¿Qué problemas migratorios podría enfrentar con el exceso de velocidad agravado?

La inmigración es un tema candente en este momento. Las políticas en torno a la inmigración cambian casi a diario. Para complicar más las cosas, a menudo no hay respuestas claras sobre qué desencadenará o no una indagación migratoria.

Dicho esto, aún no hemos visto que el exceso de velocidad agravado cause problemas con el estatus migratorio de una persona. Esto no quiere decir que no podría o no pudiera suceder.

Cuando un no ciudadano tiene un caso penal, la mejor manera de evitar problemas migratorios es resolver el caso de una manera muy favorable. Por esa razón, recomendamos contratar a una firma de abogados con experiencia que concentre su práctica principalmente en manejar estos casos.

Además, tenemos una relación muy estrecha con varios abogados de inmigración en Chicago y sus alrededores. Cuando un cliente nuestro tiene inquietudes migratorias, nos complace asistirlo para obtener respuestas a sus preguntas.

¿Cómo afectará el exceso de velocidad agravado a mi licencia de conducir comercial?

Se requiere una licencia de conducir comercial (CDL) para operar un vehículo comercial. El exceso de velocidad agravado es el mismo tipo de caso, ya sea que tenga una licencia de conducir regular o una CDL. Pero cuando el conductor tiene una CDL, hay una capa adicional de complejidad involucrada.

Hemos hablado mucho de que una multa por exceso de velocidad agravado es un delito penal, pero el exceso de velocidad agravado también es una infracción en movimiento. Los titulares de una CDL pueden perder su licencia si tienen condenas por infracciones en movimiento, y el exceso de velocidad agravado se considera una infracción en movimiento «mayor».

Para complicar más las cosas, se espera que los conductores que tienen una licencia de conducir comercial (CDL) cuenten con un nivel más alto de conocimiento, experiencia, habilidades y capacidades físicas. Esto significa que, a los ojos de la ley, se les exige cumplir con un estándar más alto que a los conductores sin una CDL.

Por esa razón, la supervisión se cuenta como una condena para un conductor con CDL. Como se analizó anteriormente, la supervisión es una excelente opción para muchos conductores en una situación difícil. Pero la supervisión no es útil para un conductor con CDL.

Es aún más importante que los conductores con CDL contraten a un abogado calificado que los defienda. Desafortunadamente, hemos visto demasiadas veces cómo un camionero contrata a un abogado sin experiencia y resuelve el caso, solo para descubrir que su CDL está siendo descalificada. No cometa ese mismo error.

¿Qué pasa si recibo un cargo por exceso de velocidad agravado y todavía no tengo 21 años?

Legalmente, no hay distinción entre un acusado de exceso de velocidad agravado que es menor de veintiún años y uno que es mayor. El cargo es exactamente el mismo, independientemente de la edad del conductor. Sin embargo, los jueces y fiscales con frecuencia tratan a un acusado de 19 años de manera diferente que a alguien mayor con un cargo por exceso de velocidad agravado. A veces eso es bueno, pero a veces no lo es.

Un conductor menor de 21 años es visto como alguien que asume más riesgos. Es común que la gente diga que es joven e imprudente y que necesita que se le dé una lección. Por otro lado, la mayoría de los conductores jóvenes tienen antecedentes penales limpios, por lo que los fiscales y jueces son reacios a arruinar permanentemente el antecedente penal de un conductor por una sola infracción de tránsito.

Dependiendo de los hechos del caso y del juez y el fiscal asignados a él, podría obtener cualquiera de las dos respuestas. Tener un abogado hábil para navegar esas aguas puede resultar útil.

¿Qué pasa si me acusan de exceso de velocidad agravado junto con otras multas?

Cuando un cliente recibe múltiples multas, solemos clasificarlas de la más grave a la menos grave. Esto se debe a que los fiscales y jueces normalmente abordarán primero el cargo más grave.

Por ejemplo, si a un conductor se le cita por exceso de velocidad agravado y el oficial también le da una multa por tener una cubierta de placa ilegal, nuestro enfoque principal es el exceso de velocidad agravado. Sin embargo, aún queremos abordar la placa demostrando que no era indebida, para intentar que se retire el cargo.

En contraste, si a un conductor se le cita por conducir bajo los efectos del alcohol o las drogas y por exceso de velocidad agravado, nuestra principal preocupación es el DUI. Sí, el exceso de velocidad agravado es importante y lo abordaremos, pero la mayor parte del esfuerzo del fiscal se dedicará al DUI.